View Single Post

  #1 (permalink)  
Old 08-19-2008, 11:52 PM
Eric Eric is offline
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 3
Eric RSS Feed
Default help with a Chinese recipe???? Please Help!! ?????????? ?

I Found a Chinese recipe website, but when i used a Internet translator, the recipe came out like this:

Canned corn 160 grams, two eggs, canned mushrooms 40 grams, five grams of starch, milk, 100 grams, net Donggu, mirrin of 25 grams, 20 grams of fresh peas tablets, 4 grams salt, onions, ginger to 1 gram. [manufacture process] [Production process: 1st, the fresh pea puts in the hot lye to soak, fishes into the cold water to soak coolly; 1st, fresh peas into hot water in the Alkali Water, fishing into the cold water in the water cooler; 2nd, fries sautes the heat, refuels with the onion, the ginger, the cooking wine stir-fries before stewing the pot; 2nd, cookware hot, filling with onions, ginger, mirrin Bian pot; 3rd, pours into the pea, the mushroom, the winter bamboo shoot, braises after slightly, the watering, pours into the corn, the egg, the milk and the salt, boils add-on enters the starch to thicken soup then. 3rd, add peas, mushrooms, winter bamboo shoots, slightly Caterers, add water, add corn, eggs, milk and salt, starch Gouqian Kaiguo after accession.



all the food amounts are in grams! i don't know anything about grams.
Does anyone know how to read this? If so can you tell me how much to use of each ingredient using standard american measurements? ( Teaspoon, Tablespoon , Cup , ect.)
I would appreciate it VERY much!
Here is the recipe in Chinese (if you need it)

???

--------------------------------------------------------------------------------

2005-8-3 ?? 05:40:30
???

??150?,???80?,????????1?,?????30?,?????????10?,??1 ?,?100??

??????

??????????,???????????????????10??,??????,???????? ?????; ?????????,???,????????????; ??????,????????????????????,???????????????

????

???????????????,??????????,????,????,????,????

and here it is in Chinese Traditional language
????

????160?,??2?,????40?,??5?,??100?,???????25?,????2 0?,??4?,????1??

??????

1?????????????,???????;

2?????,???????????;

3???????????,???,??,????????????,??????????? .
Reply With Quote